1
00:00:14,255 --> 00:00:17,383
- هل الوضع بهذا السوء؟
- ولكن لا تقلق!

2
00:00:17,425 --> 00:00:21,679
كلما كان الواقع أسوأ
كلما زادت الحاجة إلى الخيال.

3
00:00:21,721 --> 00:00:24,849
هذا ما يدور حوله.
لم يعد لديك الأولوية.

4
00:00:25,683 --> 00:00:28,853
اللعنة، آرييل، أنا بحاجة إلى المال.
هل تعرف كم عمري؟

5
00:00:28,895 --> 00:00:31,940
لا تسويق ولا شيء.
تسويق شركة كوكا كولا.

6
00:00:31,981 --> 00:00:36,194
إذا انخفضت الأسعار بنسبة 10%
يمكنك منحهم خصمًا بنسبة 10٪. تسويق.

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,364
- هناك الكثير من حركة المرور اليوم. ماذا حدث؟
- هناك أزمة.

8
00:00:39,405 --> 00:00:43,451
- هل لي أن أحصل على عرض؟
- أتعلم؟ سأعمل وحدي.

9
00:02:17,253 --> 00:02:23,676
العمل
الجزء 2 - توصيل البضائع

10
00:02:37,231 --> 00:02:40,401
اعتادت كارين على ذلك
تحدثت دائمًا عن أوضاع الجنس

11
00:02:41,235 --> 00:02:44,390
مثل وضعية الحصان
السفينة الدوارة، رحلة مالك الحزين...

12
00:02:44,405 --> 00:02:47,658
أو جمال الملكة المهيب.

13
00:02:47,742 --> 00:02:50,828
الآن عن الأهداف، "قياس الأداء"،
الحديث عن حصة السوق،

14
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
وحول "الشبكات".

15
00:02:53,831 --> 00:02:57,070
كان عليه أن يكون في أمسيات السبت
أكلنا الفشار، وشربنا النبيذ،

16
00:02:57,085 --> 00:02:59,155
وشاهدنا أفلام جورج كلوني.

17
00:02:59,170 --> 00:03:03,216
الآن في ليالي السبت
نحن نأكل الفشار ونشرب النبيذ...

18
00:03:03,382 --> 00:03:08,387
والجامعة الأمريكية
نشاهد محاضرات الأساتذة.

19
00:03:08,471 --> 00:03:11,682
انظر حولك! أين التسويق؟

20
00:03:12,600 --> 00:03:15,686
وأيضا أين لا يوجد تسويق؟

21
00:03:15,770 --> 00:03:17,897
التسويق في كل مكان.

22
00:03:17,980 --> 00:03:19,941
ما الأمر يا كارين؟

23
00:03:20,900 --> 00:03:25,112
الأكثر شهرة
خبير التسويق في العالم.

24
00:03:25,196 --> 00:03:28,241
العالم
أشهر خبير تسويق...

25
00:03:28,282 --> 00:03:30,368
ألا يمكنك صنع فيلم أفضل؟

26
00:03:31,285 --> 00:03:34,539
استمع وتعلم
وهو ما كان يجب أن يتم في الجامعة.

27
00:03:36,541 --> 00:03:40,795
وسوف تظهر لك بعض الأمثلة
من الأدوات الكلاسيكية للتسويق.

28
00:03:40,837 --> 00:03:43,866
وهذا سوف يساعد على فتح أعينهم،

29
00:03:43,881 --> 00:03:46,092
أن التسويق في كل مكان.

30
00:03:46,968 --> 00:03:48,094
عصا معي!

31
00:03:48,135 --> 00:03:51,347
في وقت متأخر من ليلة الأحد
امرأة تدخل الصيدلية

32
00:03:52,139 --> 00:03:54,267
لتناول المسكنات.

33
00:03:55,309 --> 00:03:59,564
وذلك عندما يبدأ الأمر
التسويق. فقط استمع!

34
00:04:00,648 --> 00:04:03,803
لاحظ الفرق في السلة...

35
00:04:03,818 --> 00:04:05,820
وحجم البضاعة.

36
00:04:05,903 --> 00:04:09,907
هذا التفصيل هو للمبتدئين
يبقى غير مرئي للعين.

37
00:04:15,246 --> 00:04:20,334
السلة متهورة
وسيلة لتشجيع الشراء.

38
00:04:21,335 --> 00:04:23,614
بينما يحمل العميل السلة،

39
00:04:23,629 --> 00:04:29,760
يميل لشراء المزيد
كما كان مخططا له في الأصل.

40
00:04:29,802 --> 00:04:32,013
وهذا هو التسويق في حد ذاته.

41
00:04:32,805 --> 00:04:35,099
حتى الآن اعتقدت
السلة مجرد تذكير.

42
00:04:35,141 --> 00:04:37,184
هل ترى كم أنت ساذج؟

43
00:04:38,269 --> 00:04:41,147
لم أكن أعلم أنها تعمل بشكل جيد.

44
00:04:41,230 --> 00:04:44,525
التسويق
إنه في كل مكان. باستثناء مكان واحد.

45
00:04:45,443 --> 00:04:46,611
في مهنتنا.

46
00:04:48,487 --> 00:04:50,698
أنظر إلى هذا!

47
00:04:53,784 --> 00:04:55,953
هذا هو التسويق لدينا.

48
00:04:58,080 --> 00:05:02,126
"الشعر البني وشيء آخر."
لماذا لا يكتبون: "بالقضيب"؟

49
00:05:24,065 --> 00:05:26,233
- اسمه؟
- يوم جيد. جوانا سيجال.

50
00:05:27,068 --> 00:05:30,154
- جوانا. استمتع بنفسك!
- شكرًا لك.

51
00:05:39,747 --> 00:05:42,750
شكراً جزيلاً.

52
00:05:43,959 --> 00:05:48,130
بينما كارين تعمل في مجال المرافقة
وحاولت تطوير تسويقها،

53
00:05:49,006 --> 00:05:53,302
كنت لا أزال أبحث عن زوج ثري.
هدفي التالي كان أوسكار.

54
00:05:54,261 --> 00:05:56,347
عليك أن تستيقظ بطريقة أو بأخرى
أريد أن ألفت انتباهك.

55
00:05:56,388 --> 00:05:58,459
كان يعتقد أنه إذا فتحت المظلة،

56
00:05:58,474 --> 00:06:01,519
يرتفع
قبل أن يبدأ المطر مرة أخرى.

57
00:06:01,644 --> 00:06:04,590
لم يكن يعرف
أنه مجرد وهم بصري.

58
00:06:04,605 --> 00:06:07,733
في بعض الأحيان مع القليل من الكذب
يمكن أن يكون لها تأثير كبير.

59
00:06:07,775 --> 00:06:10,027
اعتقدت أيضا
لكني كنت في السابعة من عمري حينها.

60
00:06:10,903 --> 00:06:11,987
هل تقفز بالمظلة أيضاً؟

61
00:06:12,029 --> 00:06:14,016
- أنا؟ نعم، أنا أقفز بالمظلة.
- نعم؟

62
00:06:14,031 --> 00:06:17,103
- أخبرني بمكان، بأي مكان!
- خليج بليتينبيرج.

63
00:06:17,118 --> 00:06:18,327
هذا لطيف جدا!

64
00:06:18,369 --> 00:06:21,413
- شبه جزيرة كامتشاتكا.
- الكثير من الأوقات.

65
00:06:21,455 --> 00:06:23,499
أعترف أنني بالغت في الأمر قليلاً.

66
00:06:23,541 --> 00:06:26,627
وما هو شعور القفز بالمظلة فوق البركان؟

67
00:06:27,628 --> 00:06:31,757
- هل تعرف ما هي السعادة؟
- لقد كان حلمي القديم أن أقفز هناك.

68
00:06:31,841 --> 00:06:33,884
- حقًا؟
- وفي أي مكان آخر؟

69
00:06:33,968 --> 00:06:37,054
في العديد من الأماكن. أخبرني بمكان غريب!

70
00:06:37,930 --> 00:06:39,181
البرازيل.

71
00:06:40,182 --> 00:06:43,394
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- يوم جيد، المعلم.

72
00:06:46,397 --> 00:06:52,570
وهذا هو أحد الأركان الأساسية للتسويق.

73
00:06:52,653 --> 00:06:55,724
دعونا نرى الحالة التالية!

74
00:06:55,739 --> 00:07:02,162
سلسلة بقالة في الستينيات
أدركت أن الذي ليلة الجمعة...

75
00:07:02,955 --> 00:07:05,150
شراء حفاضات يمكن التخلص منها،

76
00:07:05,165 --> 00:07:08,294
وكذلك مشتري البيرة المحتمل.

77
00:07:08,335 --> 00:07:11,422
عادة، رجل متزوج يبلغ من العمر 25-30 عاما.

78
00:07:12,423 --> 00:07:16,537
ولذلك قرروا استخدام المنتجين
توضع بالقرب من بعضها البعض،

79
00:07:16,552 --> 00:07:19,722
وبعد ذلك ارتفعت مبيعات البيرة بنسبة 30٪.

80
00:07:19,763 --> 00:07:23,809
تم بيع المزيد من البيرة بسبب الحفاضات،
من المنافسين.

81
00:07:23,893 --> 00:07:29,064
العملاء الذين يشترون الحفاضات
كما أنهم يميلون أيضًا إلى شراء البيرة،

82
00:07:29,106 --> 00:07:31,260
بينما يقضون أمسياتهم في المنزل.

83
00:07:31,275 --> 00:07:34,320
عفوا، ولكن ما مدى عمقك؟

84
00:07:34,361 --> 00:07:37,349
فكري يا لونا!
علينا أن نتخذ موقفنا.

85
00:07:37,364 --> 00:07:38,616
في المكان المناسب في الوقت المناسب.

86
00:07:39,450 --> 00:07:40,519
هل يجب علينا الموقف؟

87
00:07:40,534 --> 00:07:44,872
يجب علينا التغلب على العميل من قبل
قبل أن يعرف أنه يحتاج إلينا.

88
00:07:45,873 --> 00:07:51,003
- نحن البيرة بجانب الحفاضة.
- البيرة بجانب الحفاضة؟

89
00:07:52,129 --> 00:07:55,132
وأنت تعلم
أين سنكون في أفضل مكان؟

90
00:07:55,299 --> 00:07:59,303
- في السوبر ماركت؟
- في جناح الولادة.

91
00:07:59,470 --> 00:08:02,473
- في جناح الولادة؟
- فكر في ذلك!

92
00:08:02,556 --> 00:08:05,684
عندما يولد الطفل،
أبي لم يمارس الجنس منذ فترة

93
00:08:05,726 --> 00:08:09,772
وبعد الولادة
عليك الانتظار 40 يومًا.

94
00:08:10,814 --> 00:08:13,067
- جيد جدًا!
- ما هذا؟

95
00:08:13,901 --> 00:08:17,014
فكرة رائعة.
لم يخطر ببالي قط.

96
00:08:17,029 --> 00:08:20,225
لقد كنت أمزح يا لونا.
أنا غبي، ولكن لا يعني.

97
00:08:20,240 --> 00:08:23,369
- آسف.
- سأخبرك بالفكرة الحقيقية.

98
00:08:23,452 --> 00:08:25,454
رفقاء العريس يستعيرون البدلات،

99
00:08:25,496 --> 00:08:28,499
وفي نفس الوقت ينظمون حفلة توديع العزوبية.

100
00:08:28,540 --> 00:08:31,668
عندما يأتون إلى الإيجار،
أعطهم هذه البطاقة.

101
00:08:31,710 --> 00:08:34,907
يذهبون إلى الموقع
بكلمة المرور ويرون الصور.

102
00:08:34,922 --> 00:08:38,926
وبالطبع،
السيد جيدو، تحصل على حصة لذلك.

103
00:08:42,096 --> 00:08:47,434
انظري يا سيدتي، سوف نلبسك الملابس
بدلاً من خلع ملابس العميل.

104
00:08:48,352 --> 00:08:52,523
لم يكن الأمر سهلا. خياط
لم أرغب في قبول بطاقتنا أيضًا.

105
00:08:52,648 --> 00:08:56,610
لكن كارين لم تستسلم.
وبعد عدة محاولات أخيرا..

106
00:08:56,693 --> 00:08:59,905
- انظر، أنا خياط، لا...
- هل أسمعك بشكل صحيح؟

107
00:09:00,864 --> 00:09:05,035
أنا وصيف وأنا مهتم.

108
00:09:05,994 --> 00:09:10,249
هنا بطاقة العمل الخاصة بنا. إذا لأي شيء
تحتاج، وأنا سعيد للمساعدة.

109
00:09:10,290 --> 00:09:13,487
أخي يتزوج.
أنت من سيأتي، أليس كذلك؟

110
00:09:13,502 --> 00:09:16,672
لن أتفاجأ
إذا قام السيد جويدو أيضًا بإعداده.

111
00:09:17,673 --> 00:09:20,801
وسوف أساعد بأي طريقة ممكنة
ولكن دعونا لا نبالغ!

112
00:09:21,677 --> 00:09:23,804
- حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

113
00:09:25,889 --> 00:09:28,934
- ثلاثون بالمائة.
- ثلاثين بالمئة؟

114
00:09:29,017 --> 00:09:33,105
فقط لأنك سلمت بطاقة عمل؟
لا، الحد الأقصى 10%.

115
00:09:33,313 --> 00:09:36,275
من كل خمس بطاقات،
الذي سلمه جويدو،

116
00:09:36,316 --> 00:09:39,570
عميلان يدعى كارين،
وواحد طلب الخدمة.

117
00:09:53,125 --> 00:09:57,254
كان هذا هو الحال لهذا اليوم.
نراكم الاسبوع المقبل.

118
00:09:58,172 --> 00:09:59,339
شكرًا.

119
00:10:00,424 --> 00:10:04,469
أنا أحب
فهو دائمًا ينهي الفصل مبكرًا.

120
00:10:04,511 --> 00:10:06,471
يجب أن تأخذ الصف الأخير.

121
00:10:06,513 --> 00:10:10,893
لونا، أوسكار!
لدينا فكرة جيدة حقا.

122
00:10:11,727 --> 00:10:12,936
هل سنذهب للقفز بالمظلات؟

123
00:10:12,978 --> 00:10:15,063
- القفز بالمظلات؟
- نعم، في نهاية هذا الاسبوع.

124
00:10:15,856 --> 00:10:20,137
- جواو فرناندو لديه طائرة.
- نهاية هذا الأسبوع؟

125
00:10:20,152 --> 00:10:23,155
- نعم بالطبع.
- أنت قادم أيضا، أليس كذلك، أوسكار؟

126
00:10:23,196 --> 00:10:24,448
هناك أشياء أحبها بشكل أفضل.

127
00:10:25,240 --> 00:10:29,494
- النوم في عطلات نهاية الأسبوع.
- ليس بعد الآن! تعال معنا!

128
00:10:31,705 --> 00:10:37,836
لقد نجحت استراتيجيتي بشكل جيد.
أفضل بكثير مما أردت.

129
00:10:38,879 --> 00:10:41,048
إلى هذا المسار!

130
00:10:42,132 --> 00:10:46,094
أون غارد...

131
00:10:46,178 --> 00:10:47,346
جميلة، اذهب!

132
00:10:52,434 --> 00:10:54,686
عليك أن تقرر كيفية التحرك.

133
00:10:55,729 --> 00:10:57,564
ها أنت ذا.

134
00:10:58,649 --> 00:11:00,776
أون غارد، جميلة، أليز!

135
00:11:03,987 --> 00:11:06,058
لقد هاجمت.

136
00:11:06,073 --> 00:11:08,158
رفع جوليو ذراعيه عاجلا.

137
00:11:08,200 --> 00:11:10,285
للجميع
يجب أن تفريغ الجهد.

138
00:11:11,161 --> 00:11:14,331
كانت كارين تحب القتال.
لذلك بدأ برياضة الكيك بوكسينغ،

139
00:11:14,373 --> 00:11:18,418
ولكن في مهنتنا
البقع الزرقاء على الساقين لا تبدو جيدة.

140
00:11:18,460 --> 00:11:19,670
لذا...

141
00:11:20,671 --> 00:11:22,631
أحسنت يا كارين!

142
00:11:24,758 --> 00:11:26,745
- أهلاً.
- أهلاً.

143
00:11:26,760 --> 00:11:27,829
رحلة أخرى؟

144
00:11:27,844 --> 00:11:29,998
هذا غير ممكن، أنا أتوقع ضيفًا عاديًا.

145
00:11:30,013 --> 00:11:34,267
- أنت بحاجة إلى تحسين وضعية يدك.
- أعرف، لكن لا أستطيع الإلغاء.

146
00:11:35,268 --> 00:11:39,272
مخلص.
هو فقط يخون زوجته معي.

147
00:11:39,314 --> 00:11:40,482
- أهلاً.
- أهلاً.

148
00:11:59,126 --> 00:12:02,295
كارين لديها واحد فقط
كان ضيفًا عاديًا: أوزفالدو.

149
00:12:02,421 --> 00:12:07,634
التقيا مرة واحدة في الأسبوع لمدة عامين. كلا
لقد دفع الكثير، لكنه كان يدفع دائمًا.

150
00:12:08,510 --> 00:12:12,722
لم يستسلم أبدًا، هو فقط
لقد كان مذعورا بعض الشيء. بوظة.

151
00:12:13,849 --> 00:12:17,936
كارين، رائحة لي
هل لها رائحة مهبلية؟

152
00:12:18,895 --> 00:12:23,150
- بحق السماء يا أوزفالدو!
- على محمل الجد، زوجتي ساقي.

153
00:12:23,316 --> 00:12:26,278
ورائحة قطرات الندى أيضاً
يمكنك أن تشعر به في الغابة.

154
00:12:29,531 --> 00:12:32,492
هل هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه؟

155
00:12:33,660 --> 00:12:36,663
كارين مع التسويق
لم تكسب فلسا واحدا

156
00:12:36,705 --> 00:12:40,959
لكن أوزفالدو ضمن ذلك
البقاء على قيد الحياة والأظافر الأسبوعية.

157
00:12:44,004 --> 00:12:46,256
ولكن كان هناك أحد معارفه القدامى،
الذي لم يعجبه.

158
00:12:52,304 --> 00:12:55,390
- مرحبًا؟
- مرحبا كارين. أنا ارييل.

159
00:12:55,473 --> 00:12:58,643
- ماذا تريد يا آرييل؟
- أنا سعيد من أجلك أيضا.

160
00:12:58,685 --> 00:13:03,940
سمعت أنك لا تزال تلتقي
مع أوزفالدو. 50% من فضلك.

161
00:13:11,031 --> 00:13:13,366
هل أنت خارج عقلك؟
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

162
00:13:14,367 --> 00:13:18,371
هذا عظيم، ولكن كان لدينا اتفاق،

163
00:13:18,413 --> 00:13:21,526
وذلك بعد أوزفالدو
أنت تدفع لي 50٪.

164
00:13:21,541 --> 00:13:25,629
- هل نسيت؟
- للأبد؟ من سيفعل ذلك؟

165
00:13:25,712 --> 00:13:27,797
من سيدفع 50% لبقية حياته؟

166
00:13:27,839 --> 00:13:31,036
تعتقد أنه يمكنك أن تنسى فقط
إذا أردت

167
00:13:31,051 --> 00:13:34,220
اريل، اهتم بشؤونك الخاصة
مع عملائك وأنا مع عملائي.

168
00:13:35,013 --> 00:13:37,307
هذه هي النقطة هنا.
أوزفالدو هو موكلي.

169
00:13:37,349 --> 00:13:40,393
- لكنه يأتي إلي.
- لكنه موكلي.

170
00:13:40,477 --> 00:13:43,563
ننسى ذلك
تجد لنفسك عملاء جدد.

171
00:13:44,397 --> 00:13:48,568
إذا كنت تستطيع
بدون وكيل. أليس كذلك، كارين؟

172
00:13:48,610 --> 00:13:52,781
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
هل تعتقد حقا أنه لن ينجح؟

173
00:13:52,822 --> 00:13:53,990
ارييل كان مخطئا.

174
00:13:54,824 --> 00:13:58,161
أنا أطلب من ست نساء أن يحضرن حفل توديع عزوبيتي.

175
00:13:58,203 --> 00:14:01,122
حسنًا، سأتصل بصديقاتي.

176
00:14:01,289 --> 00:14:06,378
وإذا أمكن الشقراوات.
و إن أمكن فهو عظيم..

177
00:14:06,503 --> 00:14:09,574
هل تظهرين الصدور الكبيرة بيديك الآن؟

178
00:14:09,589 --> 00:14:13,593
أُووبس. نعم.
آسف، هذه هي الفودكا الثالثة.

179
00:14:30,360 --> 00:14:32,612
لا أستطيع أن أصدق ذلك. عليك اللعنة!

180
00:14:40,829 --> 00:14:42,997
كل شيء كان ضدي.

181
00:14:43,873 --> 00:14:45,944
اشتريت الإجابات
ومع ذلك، لم تسر الأمور على ما يرام.

182
00:14:45,959 --> 00:14:47,195
لماذا لم تتعلمها عن ظهر قلب؟

183
00:14:47,210 --> 00:14:51,256
قلت لهم ذلك
أنا أقفز بالمظلة. والآن لا بد لي من القفز.

184
00:14:51,297 --> 00:14:53,466
- هل أنت مجنون؟
- لا، أنا خائفة فقط.

185
00:14:54,342 --> 00:14:56,594
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
- بالطبع.

186
00:14:57,429 --> 00:14:59,681
أنا فقط بحاجة إلى تهدئة.

187
00:15:00,515 --> 00:15:04,894
لقد أردت دائما أن أحاول
لقد كنت دائما خائفا منه.

188
00:15:05,812 --> 00:15:07,897
لكنني أردت دائمًا تجربتها.

189
00:15:07,939 --> 00:15:11,151
أحتاج إلى أخذ بعض الفصول.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

190
00:15:11,192 --> 00:15:16,406
تقفز للخارج وتسحب الخيط.
ماذا يمكن أن يكون الخطأ معي؟

191
00:15:44,392 --> 00:15:45,560
أرغب في التسجيل.

192
00:15:47,520 --> 00:15:50,565
- املأ هذا من فضلك.
- شكرًا لك.

193
00:15:53,818 --> 00:15:58,031
ستكون حفلة توديع العزوبية.
سنكون هناك طوال الليل، حسنا؟

194
00:15:59,073 --> 00:16:02,202
هل يمكنك ارتداء ملابس حورية البحر؟

195
00:16:03,286 --> 00:16:08,291
كما تعلمون، الرجال يحبون ذلك
مثل في حفلة توديع العزوبية.

196
00:16:17,842 --> 00:16:20,803
على الأقل استراتيجيتي تعمل.

197
00:16:32,440 --> 00:16:34,567
- كم من الوقت؟
- خمس عشرة دقيقة.

198
00:16:34,609 --> 00:16:37,612
يقول خمس عشرة دقيقة للمرة الثالثة.

199
00:16:37,654 --> 00:16:40,657
المرة الثالثة هي السحر.
خمسة عشر دقيقة.

200
00:16:40,740 --> 00:16:41,908
لا بأس.

201
00:16:44,911 --> 00:16:47,080
تمام. أهلاً.

202
00:16:48,081 --> 00:16:50,151
- عميل؟
- أوسكار.

203
00:16:50,166 --> 00:16:53,211
العميل،
الذي لا يعرف بعد أنه عميل.

204
00:16:54,253 --> 00:16:56,422
أليس هذا المطعم باهظ الثمن؟

205
00:16:57,423 --> 00:17:00,453
إنه كذلك، لكن لا تقلق، سأدفع.

206
00:17:00,468 --> 00:17:03,581
- حقًا؟
- سوف نحتفل.

207
00:17:03,596 --> 00:17:06,751
لقد كسبت أكثر في أسبوع،
مثل كل الشهر الماضي.

208
00:17:06,766 --> 00:17:10,895
- طيب لو احنا كده..
- إذا حصلنا على طاولة على الإطلاق.

209
00:17:12,105 --> 00:17:15,108
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

210
00:17:15,191 --> 00:17:19,320
- تلك ستكون طاولتك.
- أخيراً! شكرًا.

211
00:17:40,174 --> 00:17:42,135
موريللو!

212
00:17:42,176 --> 00:17:44,470
- مساء الخير يا مجالي. كيف حالك
- جائع.

213
00:17:45,263 --> 00:17:49,517
- هل أنت وحدك؟
- هل هناك الكثير؟ هل يجب أن أنتظر؟

214
00:17:50,560 --> 00:17:53,646
- أمر مفروغ منه. تعال!
- دعنا نذهب!

215
00:17:57,900 --> 00:18:00,054
- لا أستطيع أن أصدق ذلك! ...
- هذه طاولتنا.

216
00:18:00,069 --> 00:18:03,072
- استمتع بشهيتك!
- شكرًا لك.

217
00:18:04,031 --> 00:18:05,241
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

218
00:18:07,285 --> 00:18:10,371
- انظر، خمس دقائق أخرى...
- انتظر! ماذا كان هذا؟

219
00:18:10,413 --> 00:18:12,540
تطور غير متوقع ولكن..

220
00:18:12,582 --> 00:18:15,570
- لا، تلك كانت طاولتنا.
- كان، ولكن...

221
00:18:15,585 --> 00:18:19,839
- لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.
- أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

222
00:18:19,881 --> 00:18:25,094
صديقة المالك.
أرجو المعذرة.

223
00:18:26,012 --> 00:18:28,181
سيحصلون على طاولة في خمس دقائق.

224
00:18:29,182 --> 00:18:33,436
سأحضر لك الشمبانيا
ضيوف المنزل.

225
00:18:51,037 --> 00:18:56,417
ليفيا! للحظة
لقد اعتقدت أنها كوكب الزهرة كما...

226
00:18:57,335 --> 00:19:00,421
الخارجة من البحر
يزور مطعمي الصغير المتواضع.

227
00:19:00,463 --> 00:19:03,633
سيكون جميلا لو فينوس
هذا هو المبلغ الذي سيكسبه في الأسبوع.

228
00:19:17,104 --> 00:19:21,275
أنت أفضل من آلهة، ليفيا.
استمر!

229
00:19:21,317 --> 00:19:25,488
- إذا حصلت على أفضل العملاء.
- بالطبع.

230
00:19:26,530 --> 00:19:28,532
- جعة؟
- ماء.

231
00:19:28,574 --> 00:19:30,743
ماء؟ الماء سيء بالنسبة لك.

232
00:19:30,785 --> 00:19:32,912
هل تتذكر
كيف كانت ساحرة الغرب

233
00:19:33,704 --> 00:19:34,857
خالية من الفقاعات.

234
00:19:34,872 --> 00:19:38,084
أنت لا تتذكر
كيف كانت الوحوش؟

235
00:19:38,918 --> 00:19:41,045
بدون ثلج.

236
00:19:45,341 --> 00:19:47,343
ماء.

237
00:19:49,345 --> 00:19:50,513
شكرًا.

238
00:19:51,639 --> 00:19:55,726
لدي عرض لك.
عميل منتظم.

239
00:19:55,851 --> 00:19:59,772
مرة واحدة في الأسبوع
أراك عندما يكون ذلك مناسبًا له.

240
00:19:59,855 --> 00:20:02,066
- هل تدفع جيدا؟
- هو يدفع.

241
00:20:02,984 --> 00:20:04,110
أنا في.

242
00:20:05,069 --> 00:20:08,281
- هناك مشكلة واحدة فقط.
- ما هو الخطأ؟

243
00:20:09,323 --> 00:20:14,370
بعد فترة من الوقت بعض الفتيات
لا يريدون أن يدفعوا لي.

244
00:20:14,495 --> 00:20:18,624
ينسون
الذي حصل لهم العميل.

245
00:20:20,835 --> 00:20:24,005
- لن أنسى.
- واعتقد انكم.

246
00:20:24,880 --> 00:20:31,053
أنا أساعدك حتى لا تنسى.
سأريكم كيف.

247
00:20:32,221 --> 00:20:34,223
بسيط. يستمع!

248
00:20:37,435 --> 00:20:40,563
مرحبا؟ أوزفالدو؟ هذا هو ارييل.

249
00:20:45,735 --> 00:20:48,821
- آسف مرة أخرى. شهية جيدة.
- شكرًا لك.

250
00:20:48,946 --> 00:20:53,075
- ماذا نطلب؟
- بليني!

251
00:20:53,117 --> 00:20:56,245
لا أستطيع أن أصدق
أنه لا يوجد رز شريحة لحم في القائمة.

252
00:20:57,288 --> 00:21:00,374
أنا أكره المنافسة
مع السوق غير الرسمية.

253
00:21:02,418 --> 00:21:05,573
السوق غير الرسمية: الفتيات اللاتي
الذين ليس لديهم جدول زمني،

254
00:21:05,588 --> 00:21:08,758
لم يقوموا بتسجيل الدخول
لا يقبلون النقد،

255
00:21:08,841 --> 00:21:14,013
لكنها باهظة الثمن. ساعة جيدة
رحلة شاملة،

256
00:21:15,055 --> 00:21:18,100
العشاء في أروع المطاعم .

257
00:21:20,144 --> 00:21:24,315
ما هذا؟ النبيذ مكلف للغاية هنا.
مضيعة كاملة للمال.

258
00:21:24,440 --> 00:21:26,567
لا تقلق بشأن ذلك، نحن نحتفل.

259
00:21:27,359 --> 00:21:32,656
- فجاء. أنا معجب.
- لقد عملت بشكل أفضل مما كنت أعتقد.

260
00:21:32,698 --> 00:21:35,811
من الصعب التنظيم في نفس الوقت
وأيضا الخروج للعملاء.

261
00:21:35,826 --> 00:21:37,828
أحتاج إلى تعيين سكرتيرة.

262
00:21:37,870 --> 00:21:39,872
لقد أردت دائما سكرتيرة.

263
00:21:39,914 --> 00:21:42,082
- وتحتاج أيضًا إلى مكتب.
- مكتب أيضا؟

264
00:21:42,124 --> 00:21:44,251
كيف يمكنني أن أكون سكرتيرة بدون مكتب؟

265
00:21:44,293 --> 00:21:48,339
- وماذا تريد أيضًا؟
- شريك تجاري.

266
00:21:50,508 --> 00:21:53,552
حقًا؟

267
00:21:54,595 --> 00:21:59,683
- لا أستطيع أن أصدق ذلك! ماذا قال؟
- لو سمحت!

268
00:22:01,810 --> 00:22:04,980
سيحضر زجاجة
من ذلك النبيذ؟ شكرًا.

269
00:22:07,191 --> 00:22:10,194
شربنا زجاجتين من النبيذ

270
00:22:10,236 --> 00:22:13,224
ثم حاولنا
للعثور على اسم لشركتنا.

271
00:22:13,239 --> 00:22:15,449
لقد كتبنا عشرة أسماء رائعة جدًا.

272
00:22:15,533 --> 00:22:18,577
ولكن عندما في صباح اليوم التالي
استيقظنا رصينين

273
00:22:18,619 --> 00:22:23,707
لقد توصلنا إلى هذه النتيجة
أن كل واحد منهم هو اسم غبي.

274
00:22:23,832 --> 00:22:27,920
على الرغم من مخلفات
ذهبت إلى صف القفز بالمظلات الخاص بي.

275
00:22:29,046 --> 00:22:33,259
لأول مرة منذ سنوات قررت ذلك
أنني سأنتبه في الفصل.

276
00:22:38,305 --> 00:22:41,517
لكن الريح كانت ضدي.

277
00:22:41,600 --> 00:22:44,603
تم تفويت الفصل بسبب سوء الأحوال الجوية.

278
00:22:44,687 --> 00:22:47,815
كنت في شك
و لحل مشكلتي

279
00:22:47,856 --> 00:22:51,902
لقد قدت أكثر من 100 كيلومتر،
لتلقي دروس في Boituva.

280
00:22:52,069 --> 00:22:56,115
لكن المدرب كان في ساو باولو في ذلك اليوم.

281
00:23:05,541 --> 00:23:08,627
- قف! لن آخذ هذا.
- لماذا لا، كارين؟

282
00:23:08,669 --> 00:23:10,754
- فقط.
- سيكون مضحكا.

283
00:23:10,796 --> 00:23:14,785
سوف تكون هدية العريس.
تخيل له تفريغ.

284
00:23:14,800 --> 00:23:17,886
بدلاً من المومياء، يجدك فيها.

285
00:23:17,970 --> 00:23:21,015
- مضحك جدا. أنا لا أفعل ذلك.
- ليس بعد الآن!

286
00:23:21,056 --> 00:23:23,225
- العريس وصل .
- مرحبا ايدو!

287
00:23:23,267 --> 00:23:27,271
استمتع!
السيدة كلها لك.

288
00:23:29,565 --> 00:23:31,567
هيا، كان مضحكا!

289
00:23:32,484 --> 00:23:35,612
- آسف.
- انظر إلى هذه الملكة المصرية!

290
00:23:35,696 --> 00:23:38,934
كليوباترا. كليوباترا!
قبض على ثعبان بلدي!

291
00:23:38,949 --> 00:23:40,909
كليوباترا!

292
00:23:41,076 --> 00:23:45,039
- أصدقائك أغبياء.
- أنا أعرف. يكفي أن ننظر حولنا.

293
00:23:45,205 --> 00:23:48,333
من يستطيع ممارسة الجنس أمام توت عنخ آمون؟

294
00:23:49,293 --> 00:23:51,405
- إنه صعب.
- لم أكن أريد حتى أن آتي.

295
00:23:51,420 --> 00:23:54,506
لقد أحضروه هكذا.
أنا لا أحب الحفلات من هذا القبيل.

296
00:23:54,631 --> 00:23:57,718
إذا كنت لا تريد
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

297
00:23:57,760 --> 00:24:01,847
ولكنني أريد ذلك، ولكن ليس هنا.

298
00:24:02,806 --> 00:24:04,892
لا أعرف مكان؟

299
00:24:05,059 --> 00:24:08,020
هناك العديد من الموتيلات في المنطقة.

300
00:24:10,105 --> 00:24:13,358
- كان لبيل رأس أبو الهول.
- روباو تدور حولها.

301
00:24:14,234 --> 00:24:18,614
لم أستطع أن أفعل ذلك
لفترة طويلة. سيارة جميلة رغم ذلك!

302
00:24:19,448 --> 00:24:21,700
لقد حلمت دائما بسيارة بورش.

303
00:24:22,701 --> 00:24:26,789
لكن من المحزن أن يكون لدينا حلم
يتم إدراكه قبل أن نبلغ الثلاثين عامًا.

304
00:24:26,872 --> 00:24:28,832
هل تعتقد لا؟

305
00:24:28,957 --> 00:24:32,961
- هل نذهب؟
- أين؟ إلى فندق آخر؟

306
00:24:33,170 --> 00:24:38,425
من الأفضل ألا تفعل ذلك. الشقة ليست بعيدة
أين سنعيش بعد الزفاف.

307
00:24:39,259 --> 00:24:42,596
- هل يوجد سرير؟
- حجم ملعب التنس .

308
00:24:43,430 --> 00:24:45,641
- هل هو جيد بالنسبة لك؟
- عظيم.

309
00:25:01,323 --> 00:25:05,452
- شقة جميلة.
- حسنًا، حتى لو كنت تستطيع رؤية الزخرفة.

310
00:25:05,536 --> 00:25:10,499
- كريس لديه ذوق جيد. هل يجب أن ندخل؟
- دعنا نذهب!

311
00:25:11,625 --> 00:25:14,711
- كما أنها جميلة جدًا هناك.
- حقًا؟

312
00:26:23,739 --> 00:26:25,824
بعد تعلم الأساسيات

313
00:26:26,658 --> 00:26:30,996
يمكن لأي شخص الاستمتاع بها
سقوط ما يقرب من 200 كم / ساعة.

314
00:26:31,830 --> 00:26:33,123
ارتفاعها 4 آلاف متر..

315
00:26:33,915 --> 00:26:37,169
50 لا تنسى
ويستمر السقوط الحر لثواني.

316
00:26:38,295 --> 00:26:42,507
خلافا للاعتقاد الشائع
القفز بالمظلات ليست رياضة خطيرة.

317
00:26:44,384 --> 00:26:48,555
عدد الحوادث النادرة
وانخفضت أكثر في السنوات الأخيرة،

318
00:26:48,597 --> 00:26:50,807
والسبب في أغلب الحوادث

319
00:26:51,641 --> 00:26:56,021
أنهم يحاولون عديمي الخبرة
بشيء لم يكونوا مستعدين له.

320
00:26:56,980 --> 00:27:00,108
وهنا عدد قليل
تقرير تجربة الطالب.

321
00:27:05,197 --> 00:27:08,366
عكس التعري؟ أعتقد أنها مثيرة.

322
00:27:10,452 --> 00:27:13,538
- هل ستطلب لي سيارة أجرة؟
- سآخذك إلى المنزل.

323
00:27:14,581 --> 00:27:16,875
خطيبتي امرأة رائعة. لا...

324
00:27:17,959 --> 00:27:22,005
- وماذا عنه؟
- كان هنا.

325
00:27:25,217 --> 00:27:28,288
- القرف نتن!
- اهدأ!

326
00:27:28,303 --> 00:27:31,458
لا تظن
أنه كان سيسبب فضيحة؟

327
00:27:31,473 --> 00:27:33,600
كان في الداخل. أعرف بالتأكيد.

328
00:27:34,392 --> 00:27:37,562
ثم لديه في العالم
أعظم قدر من ضبط النفس.

329
00:27:38,647 --> 00:27:39,674
كريس! لا! انتظر!

330
00:27:39,689 --> 00:27:41,802
قل لي أنك يمكن أن تشرح ذلك!

331
00:27:41,817 --> 00:27:43,944
تهدئة، كريس! أنت تعرف...

332
00:27:43,985 --> 00:27:47,072
وفقا لكارين
كان لديهم إلى حد كبير نزاع قانوني.

333
00:27:47,114 --> 00:27:49,142
ألقى العريس خطاب دفاع.

334
00:27:49,157 --> 00:27:52,312
الجميع لديه حفلة توديع العزوبية...
لم أكن أريد حتى أن أذهب.

335
00:27:52,327 --> 00:27:56,331
لقد كان والدك كذلك، أليس كذلك؟
أصدقائي جعلوني أفعل ذلك

336
00:27:56,373 --> 00:27:59,417
وإلا لظنوا أنه مثلي الجنس..
المجتمع هو المسؤول...

337
00:27:59,459 --> 00:28:02,796
إنه شائع جدًا
ليتم التوصية به من قبل الخياط.

338
00:28:03,588 --> 00:28:05,799
كما سردت العروس حججها.

339
00:28:05,841 --> 00:28:08,885
كن متسترًا يا إدواردو!

340
00:28:08,927 --> 00:28:11,096
أردت أن أصنع مفاجأة.

341
00:28:11,137 --> 00:28:15,058
لقد خططت لغداء هووسورمينغ ليوم غد.

342
00:28:15,100 --> 00:28:17,337
- ولكنك بدأت بالفعل.
- حبيبتي لم يحدث شيء..

343
00:28:17,352 --> 00:28:21,383
قلبي؟ لا تأخذ القلب هنا!
لم يعد لدي "قلب" بعد الآن.

344
00:28:21,398 --> 00:28:23,525
انتظر يا عزيزي! أعطني المضرب!

345
00:28:26,695 --> 00:28:29,865
يحدث هذا عندما
إذا كان أثناء سقوط أحد الأطراف...

346
00:28:30,740 --> 00:28:34,035
تضخم عن طريق الخطأ
بين حبال التعليق.

347
00:28:46,464 --> 00:28:50,552
كارين في تلك الليلة
ذهب حيث ذهب دائما

348
00:28:50,635 --> 00:28:54,806
فعلت نفس الشيء
فأكل مثل ما كان من قبل.

349
00:28:55,932 --> 00:29:00,145
فقط أحلامه لم تكن هي نفسها.

350
00:29:02,230 --> 00:29:04,232
لقد كانوا أكثر جرأة.

351
00:29:04,274 --> 00:29:08,278
يوما بعد يوم
أصبح أكثر وأكثر طموحا.

352
00:29:10,447 --> 00:29:14,618
ولكن في اليوم التالي
اتصل به جويدو في حالة من اليأس.

353
00:29:14,701 --> 00:29:17,746
عار علي يا كارين!

354
00:29:17,787 --> 00:29:20,942
العروس كريستينا
أعاد المعطف.

355
00:29:20,957 --> 00:29:24,127
صرخ في وجهي وقال
الملعب إلى الصحف،

356
00:29:24,919 --> 00:29:27,172
وهذا متجري
دمر حفل زفافها.

357
00:29:28,048 --> 00:29:30,160
أستطيع بالفعل رؤية صفحة العنوان:
"معطف الرغبة".

358
00:29:30,175 --> 00:29:33,330
- اهدأ يا سيد جويدو.
- كل هذا خطأك.

359
00:29:33,345 --> 00:29:36,514
- سنقوم بإصلاحه.
- كان هذا متجر والدي.

360
00:29:36,556 --> 00:29:39,601
لم يكن هناك قديس
كان دائمًا مليئًا بالنساء،

361
00:29:39,684 --> 00:29:43,855
لكنه سيكون غاضبًا مني بسبب ذلك.
ماذا قال؟

362
00:29:43,897 --> 00:29:45,842
ما هو عنوان العريس؟

363
00:29:45,857 --> 00:29:49,110
لحفظه
الأعمال والأخبار الجيدة للسيد جويدو،

364
00:29:49,986 --> 00:29:53,156
كان على كارين أن تفعل
الذي لم يكن ليفكر فيه أبدًا.

365
00:29:53,198 --> 00:29:54,324
لإنقاذ الزواج.

366
00:30:01,664 --> 00:30:03,666
- هل تريد السكر؟
- لا.

367
00:30:04,542 --> 00:30:08,880
لقد تحققنا من التوقعات.
سيكون الطقس جميلاً غداً. غائم.

368
00:30:10,882 --> 00:30:14,094
- حسنا...
- لا تتخلى عني!

369
00:30:14,135 --> 00:30:17,222
- أشعر بالمرض قليلا.
-القليل لا يكفي.

370
00:30:17,263 --> 00:30:21,378
- ويجب أن أعمل غدا.
- ولكن هذه شركتك.

371
00:30:21,393 --> 00:30:23,520
دع الموظفين يعملون!

372
00:30:23,561 --> 00:30:26,606
- ولهذا السبب يتقاضون رواتبهم.
- بالطبع.

373
00:30:26,648 --> 00:30:29,734
- هل تعرف ماذا سيكون أفضل؟
- القفز في أزواج.

374
00:30:29,776 --> 00:30:31,861
أنا مع لونا وأنت مع جواو فرناندو.

375
00:30:31,903 --> 00:30:33,890
لا. انها للمبتدئين.

376
00:30:33,905 --> 00:30:36,866
لم أفعل ذلك منذ قفزتي الأولى.

377
00:30:36,908 --> 00:30:39,119
لهذا السبب اقترحت ذلك.

378
00:30:39,160 --> 00:30:41,204
- سيكون مضحكا.
- أنا أحب هذه الفكرة.

379
00:30:41,246 --> 00:30:44,150
- حقًا؟
- وسوف يكون باردا.

380
00:30:44,165 --> 00:30:47,418
وحقاً، اسمحوا لي
يجب أن يعمل الموظفون فقط.

381
00:30:47,502 --> 00:30:51,491
بعد كل شيء
هذا ما يحصلون عليه مقابل ذلك، أليس كذلك؟

382
00:30:51,506 --> 00:30:52,575
بالضبط.

383
00:30:52,590 --> 00:30:54,676
وكانت الرياح مواتية في النهاية.

384
00:30:54,759 --> 00:30:57,929
ها هي فرصتي لأخذها بنفسي
مليونيرا. في السماء.

385
00:30:57,971 --> 00:31:02,016
جواو! لا تخبر لونا!

386
00:31:03,017 --> 00:31:05,019
- ماذا؟
- لم أمارس القفز بالمظلة من قبل.

387
00:31:06,187 --> 00:31:08,273
- ما هذا؟
- أكثر هدوءا!

388
00:31:08,314 --> 00:31:12,569
أردت فقط التسكع معه.
سيكون من الجميل القفز بالمظلة معه.

389
00:31:13,444 --> 00:31:16,531
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- لا تخبر أوسكار!

390
00:31:16,698 --> 00:31:20,660
الحمد لله
للقفز بالمظلة معه لأول مرة.

391
00:31:24,831 --> 00:31:26,916
سوف تحتاج هذا في حفل الزفاف.

392
00:31:26,958 --> 00:31:31,254
لن يكون هناك حفل زفاف.
مفتقد. انتهى. هذا كل شيء.

393
00:31:44,851 --> 00:31:49,939
- من السابق لأوانه الاستسلام.
- لقد فات الأوان للمحاولة.

394
00:31:50,023 --> 00:31:54,110
الرجال لا يستطيعون الاعتذار.
أنت لم تقل ما كان يجب أن تقوله

395
00:31:54,152 --> 00:31:57,405
قلت
أن هذه كانت المرة الأولى والأخيرة؟

396
00:31:58,239 --> 00:31:59,392
خمسمائة مرة على الأقل.

397
00:31:59,407 --> 00:32:03,494
وذلك بعد الزفاف
لن يحدث مرة أخرى؟

398
00:32:03,536 --> 00:32:05,747
- هل شددت على ذلك جيدا؟
- قلت بالطبع.

399
00:32:06,539 --> 00:32:09,751
قلت من فعل هذا قبله
ألا يفعل ذلك بعد ذلك؟

400
00:32:09,792 --> 00:32:12,795
قلت كل هذا.
ولكن لا شيء ساعد.

401
00:32:12,879 --> 00:32:17,133
وقلت أيضًا أنني سأبيعه
الشقة وبدء حياة جديدة في مكان آخر،

402
00:32:17,175 --> 00:32:19,177
لكن هذا لم يغير رأيه أيضًا.

403
00:32:20,345 --> 00:32:23,431
هل تعلم أنه هدد الصحف؟

404
00:32:23,473 --> 00:32:26,476
كيف تخبر كل شيء عن شركة التأجير؟

405
00:32:26,517 --> 00:32:30,730
لكنه لم يتسبب في فضيحة بعد.
وإذا لم يتسبب في فضيحة،

406
00:32:30,772 --> 00:32:33,858
يعني
أنه ليس متأكدا تماما من نفسه.

407
00:32:37,904 --> 00:32:40,114
أتمنى أن تكون على حق، ولكن فات الأوان.

408
00:32:41,115 --> 00:32:45,161
انه لا يلتقط الهاتف
لن يفتح لي الباب

409
00:32:46,245 --> 00:32:48,373
انتهى. كان هذا كل شيء.

410
00:32:49,332 --> 00:32:53,586
- لا يمكنك الاستسلام.
- لقد تخليت بالفعل عن خمسة أكواب منذ ذلك الحين.

411
00:32:53,670 --> 00:32:58,758
ثق بي أنت غير متأكد.
ربما دفعة صغيرة ستكون كافية.

412
00:32:58,800 --> 00:33:01,928
يدفع؟ ربما نفور كبير.

413
00:33:02,011 --> 00:33:06,057
ألغى حفل الزفاف
ولكن ليس العافية.

414
00:33:06,099 --> 00:33:08,226
علاج التجميل.

415
00:33:08,309 --> 00:33:11,437
نظام الجمال الكامل
في مركز العافية العائلية.

416
00:33:12,397 --> 00:33:15,358
لماذا؟ إلى من؟

417
00:33:15,400 --> 00:33:18,694
- ولكن إذا كنت...
- انتهى! هذا كل شيء.

418
00:33:23,908 --> 00:33:26,994
- أعتقد أنه سيكون جيدا، أليس كذلك؟
- أرِنِي!

419
00:33:29,038 --> 00:33:31,150
ينبغي أن تبدو أكثر استخداما.

420
00:33:31,165 --> 00:33:35,238
طرت فيه فوق كامتشاتكا
وعلى خليج بليتينبيرج،

421
00:33:35,253 --> 00:33:37,380
وحيث لا يمكنك حتى أن تتخيل.

422
00:33:37,422 --> 00:33:40,425
ولا أنت، أليس كذلك؟

423
00:33:41,509 --> 00:33:43,594
ماذا عن أعمال الإيجار؟

424
00:33:43,719 --> 00:33:46,639
انتهى. بقي أوزفالدو فقط.

425
00:33:46,681 --> 00:33:49,767
ينبغي أن يكون هنا الآن.

426
00:33:55,189 --> 00:34:00,278
أوزفالدو، هذا كل ما أريد
لتعرف إذا تأخرت أم لا.

427
00:34:00,361 --> 00:34:04,365
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك. شكرًا.

428
00:34:09,704 --> 00:34:12,874
- هل ما زال بحاجة إلى الكثير من العمل؟
- أعتقد ذلك.

429
00:34:13,875 --> 00:34:17,044
- أكثر من ذلك بقليل.
- افعلها هناك، سأفعلها هنا.

430
00:34:18,963 --> 00:34:21,048
يا لها من فكرة عظيمة!

431
00:34:36,772 --> 00:34:38,858
- أنا جاهز. هل نحن ذاهبون
- دعنا نذهب!

432
00:34:38,900 --> 00:34:43,139
- لونا، أحضري المظلة!
- أنا؟ لماذا؟ احضره!

433
00:34:43,154 --> 00:34:47,325
- لا، أنت أكثر خبرة.
- لا ماذا تقصد؟

434
00:34:47,366 --> 00:34:51,397
هل قفزت في خليج بليتينبيرج؟
وفي شبه جزيرة كامتشاتكا.

435
00:34:51,412 --> 00:34:52,455
احضره.

436
00:34:52,496 --> 00:34:55,666
اليوم الفتيات يستمتعن فقط.
احضرها يا أوسكار!

437
00:34:57,585 --> 00:34:59,712
نعم، أنا فقط أستمتع اليوم.

438
00:34:59,754 --> 00:35:02,742
- دعنا نذهب! ماذا تفعل أيضًا؟
- نحن قادمون.

439
00:35:02,757 --> 00:35:05,009
الخبر السار: الطقس مثالي للقفز.

440
00:35:09,055 --> 00:35:11,208
- أوسكار!
- ما هذا؟ هل غيرت رأيك؟

441
00:35:11,223 --> 00:35:15,338
- لا، إنه ليس بخير.
- أنا دائما أنسى.

442
00:35:15,353 --> 00:35:19,607
عليك فقط أن تتحمل الأمر.
بسيط. هل يمكنك مساعدتي؟

443
00:35:20,608 --> 00:35:24,779
- فقط أدخله...
- انتظر! ها أنت ذا.

444
00:35:24,862 --> 00:35:29,867
- هل هو جيد الآن؟
- أعتقد ذلك. لا؟

445
00:35:32,078 --> 00:35:33,245
لم تكن القفز بالمظلات حتى الآن؟

446
00:35:34,121 --> 00:35:36,248
- لا.وأنت؟
- وأنا كذلك.

447
00:35:36,290 --> 00:35:38,292
- ما هذا؟
- الوطن!

448
00:35:40,419 --> 00:35:42,546
- كان من الممكن أن نموت!
- أنا أعرف.

449
00:35:43,631 --> 00:35:46,717
أنا لا أعرف حتى
كيفية تسجيل هذا.

450
00:35:48,803 --> 00:35:50,930
أنا لا أعرف حتى أين هو الحبل.

451
00:35:51,806 --> 00:35:58,020
بسيط. أنت تسحب هذا
وتفتح الشاشة الأخرى.

452
00:36:01,399 --> 00:36:05,486
أنا مرتاح
من ناحية أخرى، كانت كارين غاضبة.

453
00:36:05,569 --> 00:36:09,740
اتصل به أوزفالدو،
أنه لا يريد رؤيتها مرة أخرى.

454
00:36:10,574 --> 00:36:16,789
كارين لم تعرف السبب
لكنه خمن آرييل في الخلفية.

455
00:36:16,872 --> 00:36:18,943
بالطبع، قال آرييل...

456
00:36:18,958 --> 00:36:21,043
ليس لدي أي علاقة به.

457
00:36:22,002 --> 00:36:25,172
- ولماذا يجب أن أصدقك؟
- من الأفضل لك.

458
00:36:25,256 --> 00:36:29,343
قرأت أن المتشككين
يتقدم في العمر بشكل أسرع.

459
00:36:29,427 --> 00:36:31,637
الثقة أمر جيد، كارين.

460
00:36:32,555 --> 00:36:35,641
قال إذا مرة أخرى
سأتصل بك، اتصل بالشرطة.

461
00:36:35,766 --> 00:36:39,839
- إذن من الأفضل ألا تتصل مرة أخرى.
- ماذا قلت له، ارييل؟

462
00:36:39,854 --> 00:36:45,010
لا شئ. ولكن قد يكون كذلك
أن شيئاً ما دخل إلى أذنه

463
00:36:45,025 --> 00:36:46,178
مثل ماذا؟

464
00:36:46,193 --> 00:36:51,365
على سبيل المثال، مع الصور
لقد ابتزت عملائك.

465
00:36:51,407 --> 00:36:53,534
لا بد أن المسكين كان خائفًا.

466
00:36:54,368 --> 00:36:59,582
أنا فقط أقول
أنني حذرتك.

467
00:36:59,790 --> 00:37:03,794
أوصي
كن حذرا، قد تتبلل.

468
00:37:03,878 --> 00:37:05,838
ماذا؟

469
00:37:05,880 --> 00:37:09,967
- اللعنة، كارين!
- لقد حذرتك.

470
00:37:32,072 --> 00:37:34,074
شكرًا.

471
00:37:35,034 --> 00:37:40,289
- فقط أخبرني... لماذا كذبت؟
- أليس واضحا؟

472
00:37:41,332 --> 00:37:43,500
البلد
نحن أغنى ورثته.

473
00:37:43,542 --> 00:37:47,588
اعتقدت أنها كانت ممتلكاتي
فهو لا يبهر مثل هذه الفتاة.

474
00:37:47,713 --> 00:37:50,883
كنت بحاجة إلى شيء... أكثر جذرية.

475
00:37:53,969 --> 00:37:58,015
- وأنت؟
- لنفس السبب.

476
00:38:01,310 --> 00:38:05,230
دعونا لا نبدأ مع
مثل أي زوجين عاديين؟

477
00:38:05,439 --> 00:38:10,444
عشاء في مطعم...
شيء...لا أعلم...

478
00:38:10,527 --> 00:38:11,612
المزيد من النزول إلى الأرض؟

479
00:38:13,656 --> 00:38:16,951
- نعم، أكثر تواضعا.
- أسهل، ولكن أكثر رتابة.

480
00:38:17,826 --> 00:38:22,122
ما الذي سأخاطر به في هذا الموقف؟
هل سأختنق بالزيتون؟

481
00:38:23,123 --> 00:38:26,293
ولم يكن ثريًا فحسب،
ولكن أيضا وسيم ومضحك.

482
00:38:27,127 --> 00:38:30,422
أستطيع أن ألومه على شيء واحد:
لم يكن لي بعد.

483
00:38:59,618 --> 00:39:01,704
كارين، منع الهجوم!

484
00:39:18,220 --> 00:39:20,347
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

485
00:39:20,389 --> 00:39:23,642
ثم عد! لا يزال لدينا 25 دقيقة.

486
00:39:24,476 --> 00:39:26,770
لا أشعر أني على ما يرام.

487
00:39:29,732 --> 00:39:34,111
- ماذا حدث؟
- لا أعرف ماذا أفعل يا سيزار.

488
00:39:34,945 --> 00:39:41,201
حفلة توديع العزوبية هي الحل الوحيد
ضيفي... انتهى كل شيء. هذا كل شيء.

489
00:39:41,410 --> 00:39:43,454
ولكن هذا ليس الأسوأ.

490
00:39:44,371 --> 00:39:47,499
أسوأ شيء هو أن ندرك
أن آرييل كان على حق.

491
00:39:49,751 --> 00:39:52,713
- ربما كان على حق.
- هل تعتقد ذلك؟

492
00:39:52,754 --> 00:39:56,925
وأنا أنظر إليك هكذا... نعم.

493
00:40:15,777 --> 00:40:17,863
- يوم جيد.
- أتمنى لك يوما سعيدا.

494
00:40:17,905 --> 00:40:19,781
أنت وعالم الروح

495
00:40:19,823 --> 00:40:23,061
اتصلت أولا.
أنا صديقة كريستينا.

496
00:40:23,076 --> 00:40:27,122
- هل يمكنني التحدث معه؟
- أنا أفهم، ولكنك تعرف كيف هو.

497
00:40:27,164 --> 00:40:31,376
طلبت منه والدته ذلك
لا أحد يزعجك. يريد أن يكون وحيدا.

498
00:40:31,418 --> 00:40:36,506
بالطبع يريد أن يكون بمفرده.
هل تعرف ماذا حدث؟

499
00:40:36,548 --> 00:40:39,635
- لا.
- ألغى حفل زفافه.

500
00:40:39,676 --> 00:40:42,789
أمسكت بخطيبها
مع عاهرة. حزين جدا.

501
00:40:42,804 --> 00:40:46,975
مسكين! شعرت
أن هالته ليست صحيحة.

502
00:40:47,017 --> 00:40:50,130
أنت حساس للغاية لأن
كريس لا يظهر مشاعره.

503
00:40:50,145 --> 00:40:54,399
لم يكن يعرف ما حدث، لم يعرف
لقد لاحظ فقط أنه كان حزينًا.

504
00:40:55,192 --> 00:41:01,573
لكنني لاحظت. كما نظرت إليه،
رأيت على الفور أن هناك خطأ ما.

505
00:41:01,615 --> 00:41:04,743
أشعر بالقشعريرة
من هذا التعاطف.

506
00:41:04,785 --> 00:41:06,662
أنا لا أحسدك.

507
00:41:06,703 --> 00:41:09,858
هناك أماكن لا أستطيع حتى الدخول إليها
هالته سيئة للغاية.

508
00:41:09,873 --> 00:41:12,918
والدتي تقول ذلك
"اذهبي يا فتاة، لا تكوني سخيفة!"

509
00:41:12,960 --> 00:41:15,170
- لكنني لا أفعل ذلك.
- عمتي هي نفسها.

510
00:41:15,212 --> 00:41:21,468
يطلق عليه الروح القديمة. أنت أيضا.
يجب أن يكون لديه العديد من الحيوات السابقة.

511
00:41:22,427 --> 00:41:26,458
- نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
- هل يمكنني التحدث معه بسرعة؟

512
00:41:26,473 --> 00:41:27,557
أفضل صديق لي.

513
00:41:27,599 --> 00:41:31,687
في هذه الحالة
الوحدة يمكن أن تؤدي إلى الاكتئاب.

514
00:41:31,728 --> 00:41:34,898
لأن صديقته
لا أرى أي عائق.

515
00:41:35,023 --> 00:41:38,151
لقد انتهى الآن العلاج بالليزر.

516
00:41:38,986 --> 00:41:42,322
إنه يرتدي قناعًا، ليس حقًا
لا يستطيع التحرك ولا الكلام.

517
00:41:43,198 --> 00:41:44,449
لا مشكلة. شكرًا.

518
00:41:57,879 --> 00:42:03,176
- الدفعة الأولى من أوزفالدو.
- لطيف - جيد! كيف اعجبتك؟

519
00:42:05,137 --> 00:42:09,307
لطيفة، ولكن غريبة بعض الشيء.

520
00:42:09,433 --> 00:42:12,477
وما زال يصرخ:
"جيرونيمو" عندما تستمتع؟

521
00:42:12,561 --> 00:42:17,607
- بكى بسبب كارين.
- هل بكيت؟

522
00:42:18,650 --> 00:42:21,903
قال إنه يحبها ويفتقدها.

523
00:42:23,947 --> 00:42:29,286
كل شئ! لكن رومانسية!
لقد كنت حساسا جدا.

524
00:42:30,203 --> 00:42:36,501
ليفيا، ما هذا في عيني؟
دمعة.

525
00:42:40,756 --> 00:42:47,888
اريل، قل لي شيئا! نحن
مميزة جدًا في تلك كارين؟

526
00:42:48,013 --> 00:42:50,140
جميلة جدا؟

527
00:42:51,099 --> 00:42:55,228
وكانت كارين واحدة منهم
أفضل فتاة عملت معها.

528
00:42:56,229 --> 00:43:00,567
لكنه يتقدم في السن... ويصبح غبياً.

529
00:43:24,424 --> 00:43:27,511
- ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أتحدث معك.

530
00:43:27,552 --> 00:43:30,597
اخرج من هنا
أو اتصل بحراس الأمن.

531
00:43:30,639 --> 00:43:33,808
علاجك ينهار
إذا كنت تتحدث كثيرا.

532
00:43:33,892 --> 00:43:40,065
- فقط استمع. أريد أن أساعد.
- اخرج من هنا! الآن!

533
00:43:41,233 --> 00:43:44,221
لن أسمح لك أن تكون رعشة
تدمر حياتي

534
00:43:44,236 --> 00:43:48,323
لقد فعلت ذلك بنفسك بالفعل. لقد ألغيته
حفل زفافك بسبب عاهرة.

535
00:43:48,365 --> 00:43:50,492
بسبب عاهرة
لقد تخليت عن حلمك.

536
00:43:50,534 --> 00:43:53,536
بسبب عاهرة
أنت تدمر مستقبلك.

537
00:43:53,620 --> 00:43:56,873
الى جانب ذلك، هذا كل شيء
لقد كانت مجرد مزحة سيئة.

538
00:43:57,666 --> 00:43:58,875
ما يعانيه كل عريس.

539
00:43:58,917 --> 00:44:03,088
إنهم يفعلون ذلك من أجل الحفلة، وليس من أجل الجنس.

540
00:44:04,172 --> 00:44:07,300
الأطفال يقرعون الجرس
المجاور، ثم يهربون.

541
00:44:08,093 --> 00:44:12,290
عندما يكبرون، سوف يفعلون ذلك
يشربون ويفعلون أشياء غبية

542
00:44:12,305 --> 00:44:14,432
هذا يكفي! يبتعد!

543
00:44:15,558 --> 00:44:18,520
هل تعرف ماذا تقول الهندوسية؟

544
00:44:22,774 --> 00:44:24,901
سأدمر الهندوسية.

545
00:44:25,819 --> 00:44:29,114
إذا سامح أحد،
يعتقدون أنه ضعيف.

546
00:44:30,156 --> 00:44:34,160
ليس هناك أقوى من ذلك،
كشخص يستطيع أن يغفر.

547
00:44:36,496 --> 00:44:39,624
سأتصل بحارس الأمن،
إذا كنت لا تغادر الآن.

548
00:44:47,799 --> 00:44:49,828
ولا أعرف ما الذي أقنعه

549
00:44:49,843 --> 00:44:52,012
أن تسامح خطيبها

550
00:44:52,137 --> 00:44:57,308
فقط هذا، واستغلال الفرصة،
الفتاة كتبت كل شيء باسمها.

551
00:44:59,352 --> 00:45:00,437
دعونا نرى!

552
00:45:00,478 --> 00:45:03,440
وزع جويدو الأوراق مرة أخرى.

553
00:45:03,481 --> 00:45:07,595
وكأنه لم يهددها قط
خطر الفضيحة.

554
00:45:07,610 --> 00:45:11,766
موقع مثير للاهتمام للغاية.
يمكنك الدخول بكلمة المرور.

555
00:45:11,781 --> 00:45:13,992
أشرقت عيون كارين مرة أخرى.

556
00:45:16,119 --> 00:45:18,023
- يوم جيد.
- يوم جيد.

557
00:45:18,038 --> 00:45:20,040
إنهم ينتظروننا. كارين ولونا.

558
00:45:20,081 --> 00:45:21,207
كارين ولونا؟

559
00:45:22,250 --> 00:45:25,462
وهذه مجرد البداية.
يمكننا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

560
00:45:25,503 --> 00:45:29,674
هناك، حول أي فتاة مرافقة
لم يحلم قط.

561
00:45:30,508 --> 00:45:34,804
- هذا صحيح.
- كارين، كنت أمزح فقط.

562
00:45:34,888 --> 00:45:37,766
هل سمعت عن المحيط الأزرق؟

563
00:45:37,807 --> 00:45:41,978
- قل، منطقة البحر الكاريبي؟
- إنه مفهوم التسويق.

564
00:45:42,061 --> 00:45:45,148
عندما تكون شركة
يفعل ما لا يفعله أي شخص آخر

565
00:45:45,190 --> 00:45:48,386
ويغزو أسواقًا جديدة.
ما فعله سيرك دو سوليه.

566
00:45:48,401 --> 00:45:51,529
لقد ملأوا الفراغ حيث
لم يجرؤ أي سيرك.

567
00:45:51,571 --> 00:45:55,533
مكان مختلف
لم يكن السيرك يحلم به حتى.

568
00:45:55,575 --> 00:45:56,785
المحيط الأزرق؟

569
00:45:58,745 --> 00:46:01,831
أعتقد أنه اسم جيد
سيكون لشركتنا. يحب؟

570
00:46:01,915 --> 00:46:05,960
- أحبها.
- سوف تبدو جيدة على باب المكتب.

571
00:46:06,044 --> 00:46:09,214
مكتب؟ بالتأكيد
كيف تريد استئجار مكتب؟

572
00:46:09,297 --> 00:46:12,342
لا أريد أن. لقد فعلت بالفعل.

573
00:46:12,383 --> 00:46:14,344
حقًا؟

574
00:46:14,469 --> 00:46:17,430
- أنت لم تكتمل!
- أنا أعرف.

575
00:46:18,640 --> 00:46:21,684
- أين؟
- لن تخمن.

576
00:46:21,768 --> 00:46:23,895
لا أريد أن أخمن، أخبرني!

577
00:46:24,687 --> 00:46:27,941
سأخبرك بالعنوان
ونراكم هناك غدا.

578
00:46:28,024 --> 00:46:29,984
جيد.

579
00:46:32,195 --> 00:46:35,114
- فستانك جميل .
- هل أحببت ذلك؟

580
00:46:35,156 --> 00:46:37,325
- سأعيدها.
- جيد.

581
00:46:37,367 --> 00:46:39,536
- هل يمكننا أن نذهب؟
- نعم.

582
00:46:40,537 --> 00:46:42,622
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

583
00:46:54,050 --> 00:46:58,304
وفي اليوم التالي عندما وصلت إلى المكتب،
اعتقدت أنني كنت في المكان الخطأ.

584
00:46:59,138 --> 00:47:00,265
لونا!

585
00:47:03,268 --> 00:47:04,435
- هاه؟
- هل هو هنا؟

586
00:47:04,477 --> 00:47:07,522
الطابق الخامس،
المبنى الثاني. كيف تريده ؟

587
00:47:07,605 --> 00:47:11,693
- لا مخاطرة كبيرة؟
- مستحيل يا لونا.

588
00:47:12,694 --> 00:47:15,947
أين هو أفضل مكان
في الفصول الدراسية للغش؟

589
00:47:16,906 --> 00:47:22,120
- في الخلف، حيث لا يمكنهم الرؤية.
- أمام حيث لا يشتبهون.

590
00:47:22,161 --> 00:47:24,289
يا إلاهي!

591
00:47:37,760 --> 00:47:41,848
انظر أين نحن.

592
00:47:44,142 --> 00:47:47,255
وهناك المزيد في تلك المكاتب
كسب المال في يوم واحد

593
00:47:47,270 --> 00:47:50,273
مثل البلد كله
في شهر واحد.

594
00:47:56,696 --> 00:48:00,783
- مرحبًا؟
- أنا أتصل بشأن حفلة توديع العزوبية.

595
00:48:01,701 --> 00:48:04,772
أنا أفضل رجل، السيد جويدو
قدمت معلومات الاتصال الخاصة بك.

596
00:48:04,787 --> 00:48:10,084
- بالطبع. متى تريد ذلك؟
- الأربعاء. أم أن الوقت مبكر جدًا؟

597
00:48:13,337 --> 00:48:16,424
سأحصل عليه. أنا حر مثل سيارة أجرة.

598
00:48:18,509 --> 00:48:21,471
آسف،
قال مجاني مثل التاكسي؟

599
00:48:21,554 --> 00:48:24,724
- ها أنت ذا؟
- جوانا؟